The user name in this dialog refers to what the server
knows the identity of your mail account to be.
You will see you the warning here about outbound and though Thunderbird did
manage to use multiple outbound SMTP servers this has not really been integrated
into the wizard in a smooth way. Better than the earlier versions though at
least it does offer the option.